Beskydské názvy

11. listopadu 2016 v 21:37 | Martin |  Beskydské vrcholy
Buřina, Buřanka - plevel

Čupel, Čupeľ - vrchol kopce (ostrý, zalesněný),

Gigula, Gigulka viz Kykula

Grapa - rumun., z groapă, tj. strž, prudký sráz,

Grúň, Gruň, Grúnik, Gruník - němec. (?), odlesněný nebo přirozeně travnatý horský hřbet, nepravděpodobně z německého grün (zelený), protože je známo z latiny (nářeční): grunium

Hafera - rumun., aferă tj. borůvka, rumunsky nespisovné (nářeční, nejasné)

Húščava, Húšťava - houština

Kršle, Kršélky - z němec. kirchhof, hřbitov, přenes, z krchov, nepravd. "zakrslý" (na Kršlích se pohřbívala zvířata)

Kundrátek, Kundrotek, Kunidrátek, Kunidrotek - rostlina popenec

Kyčera, Kyčerka - rumun., chisera, zalesněný kopec s odlesněným vrcholem, nebo zcela zalesněný strmý kopec

Kykula, Kykulka, Gigula, Gigulka aj. - vrchol kopce (výrazný, odlesněný, "hrbatý"),

Magura, Magurka - rumun./keltsky magura/magula, tj. mohyla, výraznější/osamělejší vrchol, nepravděpodobné gorol./sloven. ma gura (moje hora),

Polana, Polanky, Polianka, Poľianka - sloven,, horská louka nebo pole v lese, ze sloven. poľana,

Příslop, Príslop, Přislop - rumun. (?), zřejmě horské sedlo nebo šikmý hřbet, případně keltské (srov. angl. slope) svah či sráz: nejpravděpodobněji tedy široký svah (nakloněný hřbet),

Ropice, Ropica, Ropička - nejasné, snad pols. ropa, tj. rezavá voda

Tribulka, Trybulka - ukrajin., cibulka (rostlina s cibulovitým kořenem), převzatá do polštiny jako vochlice (miříkovitá rostlina podobná mrkvi nebo kmínu)
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama